Francois Villon în traducerea lui Romulus Vulpescu, la Gaudeamus - Agentia de carte

Francois Villon în traducerea lui Romulus Vulpescu, la Gaudeamus - Agentia de carte

Antologia ”Sărutul iubirii”, o provocare pentru artiștii ilustratori de carte - Agentia de carte

Antologia ”Sărutul iubirii”, o provocare pentru artiștii ilustratori de carte - Agentia de carte

• u
• Postcard
• Noi
  • Despre noi
  • Echipa
• Sprijiniti AgentiaDeCarte.ro
• Contact
• Parteneri
  • Proiecte
  • Web

Antologia ”Sărutul iubirii”, o provocare pentru artiștii ilustratori de carte

Nov 6th, 2013 | By admin | Category: Agenda de carte

Poeta Elisabeta Gîlcescu, cea care a pus bazele grupului literar “Arta conversației”, lansează o provocare artiștilor vizuali din România. Aceștia sunt invitați să participe activ la realizarea antologiei ”Sărutul iubirii”, carte care va apărea anul viitor la editura târgujiană Măiastra. Artiștii ilustratori sunt așteptați să propună variante de copertă pentru acest volum. Antologia se află la ediția a treia și va conține poeme realizate de membri ai grupului literar “Arta conversației”, poeți consacrați și poeți debutanți. Termenul limită de trimitere a propunerilor vizuale este 31 ianuarie 2014.

Potrivit Elisabetei Gîlcescu, editorul antologiei ”Sărutul iubirii”, această a treia ediție este una specială. ”Suntem la ediția a III-a și îi alegem pe cei mai buni. Mergem spre valoarea valorilor. Doamna Ileana Vulpescu a fost de acord să selecteze poeziile lui Romulus Vulpescu, acestea fiind cele care vor deschide antologia. De asemenea, vreau ca acest volum să mai conțină poemele a șapte poeți consacrați și trei debutanți.

Totul a fost realizat în regim de voluntariat. Le ofer artiștilor vizuali posibilitatea de a fi prezenți într-o carte de colecție. În fiecare an sunt aleși alți și alți creatori să facă parte din acest proiect.”, a declarat Elisabeta Gîlcescu.

Antologia va fi lansată la Biblioteca Națională a României din București, în data de 23 mai 2014, în cadrul unui eveniment aniversar „Ileana Vulpescu”.

Propunerile pentru copertă vor fi trimise la adresa de email egilcescu@yahoo.com. De asemenea, mai multe detalii despre proiect pot fi solicitate printr-un e-mail la aceeași adresă.

vizualizari: 166

FIRENZE – CASA DANTE

     Timpul se oprește în loc și sufletul lumii spirituale apare în toată vigoarea lui, când te afli în fața casei în care a locuit Dante Alighieri.
     E o construcție cu ziduri groase, din piatră pe care, atingându-le, înțelegi că cea mai simplă lege a existenței este să ai o locuință rezistentă. În interiorul ei, te afli în fața comorilor, nesfârșite manuscrise ce relevă cuceriri ale minții și sensibilității umane. Dar cel mai mult te simți atras de bisericuța în care Dante a cunoscut-o pe Beatrice. Am fost uimită să o descopăr la câțiva pași de casa lui Dante, pe o străduță îngustă, unde construcțiile au aerul unei cetăți de apărare. Când pășești în interiorul ei, lumea se schimbă; aerul hieratic, lumina obscură și solemnă, coloanele zvelte nu-ți par lucruri indiferente. Te simți de parcă doar acestea ridică spre cer imnurile Timpului.
    

   Un trandafir alb, proaspăt cules, este așezat pe cripta mormântului Beatricei. Pare singurul ochi de lumină, singurul semn al vieții actuale. Câteva minute mai târziu, descoperi aproape un coș plin cu scrisori, răvașe, biletele scrise în toate limbile pământului, de cei care jinduiesc la revelația unei iubiri, asemenea lui Dante. Te bucuri să descoperi acest semn al prezentului în biserica încremenită în timp, care astăzi are nevoie de ajutorul financiar al oamenilor, spre a fi restaurată. O placă modestă, situată în mijlocul încăperii, solicită acest ajutor într-un limbaj simplu, demn și discret.

     Mă gândesc că tinerii care intră aici înțeleg că lumea nu e doar o goană după senzații tari, ci un spațiu moral, cu sensuri mult mai profunde. Fiind singurul tău ghid, în biserica-muzeu, ai capacitatea de a fi inadecvat, confuz, indecis, timid, cu privire la istoria de dragoste prin revelație sau de a trăi o bucurie în stare pură, în fața unui conținut sufletesc de excepție.
     Rămâi acolo, suspendat în timp, privind pereții, inscripțiile, atras de întreaga atmosferă și crezi, fără să vrei, că nu cunoști un alt loc pe harta lumii, în care prezența ta să fie capabilă să schimbe destinul cuiva. Aici se poate întâmpla ca totul să devină căldură, zâmbet și fericire, fiindcă un sentiment destinat pieirii rămâne etern.
     

     La ieșirea din biserică, am refăcut traseul 

și nu mi-a părut rău: cineva, între timp, așezase un lanț de flori galbene, sub portretul sculptat al lui Dante. 

    Gestul simbolic mi-a umplut inima de bucurie. În ierarhia sensibilității, cineva mă depășise cu superioritate. Minunat sentiment!!!

Stella Anghel

Antologia „Sărutul iubirii“, o provocare pentru artiștii ilustratori de carte

Sărutul iubirii – antologie

colecția poezia iubirii

 a III-a ediție 2014

Editura Măiastra Târgu-Jiu

Lansarea – 23 mai 2014

Biblioteca Națională a României

Eveniment aniversar Ileana Vulpescu

Am găsit ceva tainic, ceva luminos și drept, ceva din neastâmpărul bucuriei și cumințenia unui gând; ceva din zâmbetul blajin și simplitatea unui gest; și toate veneau din sufletul nealterat, doar când simpla lor grăire era ca un cânt, iar faptele, mereu învăluite în muzici celeste... Și atunci, în logica amurgului, un alt izvor de tăcere, de infinit, de sărut – privilegiile celor înțelepțiți, celor ce scriu cu ochii, cu gândul, cu trăirea, adăpostind sufletele ce vor înmuguri curând... Iar înflorirea lor va fi într-o contemplare a timpului, indiferent de ce întorsătură iau lucrurile; ceea ce facem acum, aici, are sens și sentimente. De aceea, suntem dispuși să așteptăm, să înfruntăm timpul și câte vor veni peste noi. Elisabeta Gîlcescu

Antologia „Sărutul iubirii“, o provocare pentru artiștii ilustratori de carte

           Elisabeta Gîlcescu, cea care a pus bazele grupului literar ”Arta conversației”, lansează o provocare artiștilor vizuali din România. Aceștia sunt invitați să participe activ la realizarea antologiei ”Sărutul iubirii”, carte care va apărea anul viitor la editura târgujiană Măiastra. Artiștii ilustratori sunt așteptați să propună variante de copertă pentru acest volum. Antologia se află la ediția a treia și va conține poeme realizate de membrii ”Artei conversației”, poeți consacrați și poeți debutanți. Termenul limită de trimitere a propunerilor vizuale este 31 ianuarie 2014.

Potrivit Elisabetei Gîlcescu, editorul antologiei ”Sărutul iubirii”, această a treia ediție este una specială. Promovăm cele mai valoroase creații. Suntem în plin proces de preselecție, în care autorii vor prezenta creațiile personale, privind viziunea sărutului în diferite ipostaze (15 poezii, din care se vor selecta, cel mult 10), iar în 9 februarie 2014, vom cunoaște lista finală cu autorii selectați pentru acest proiect antologic. 
Există un calendar al postărilor, o echipă de profesori coordonatori care supraveghează textul poetic, decide unele modificări de formă și conținut, redactarea din punct de vedere gramatical și stilistic. Se lucrează pe echipe. 
Dacă debutanții sunt susținuți de Ștefan Alexandru Ciobanu, și va paria pe poezia lor, autorii avansați vor fi susținuți de scriitori și poeți care și-au câștigat valoarea literară pe plan național: Stella Anghel, Antuza-Mariaana Antoce, Constantin Nițu, Raul Constantinescu.

Calendarul postărilor:
Primul grup de 5 poezii – 30 noiembrie 2013
Al doilea grup de 5 poezii – 31 decembrie 2013
Al treilea grup de 5 poezii – 31 ianuarie 2014

Rezultatele finale vor fi prezentate pe 9 februarie 2014.

Această ediție, vă spuneam la început, este una specială. Deschidem  paginile antologiei cu marele poet, prozator şi dramaturg, neîntrecutul traducător din Villon şi Rabelais, din Jarry şi Charles d'Orléans, din Poeţii Pleiadei, excelentul editor al propriilor cărţi, dar şi ale altora, cel care avea un uimitor simţ al limbii şi o pasiune pentru cercetarea cuvintelor până la originea cea mai îndepărtată a acestora – Romulus Vulpescu. Alături, vor fi prieteni de ieri (Ion Barbu, Matei Caragiale, Stefan Augustin Doinas,  George Bacovia, Ioan Alexandru, Lucian Blaga, Marin Sorescu...), de azi (Spiridon Popescu, Adrian Frățilă...), dar și cei din grupul Arta conversației, poeți avansați, poeți debutanți.

Doamna Ileana Vulpescu a fost de acord să selectez din colecția Romulus Vulpescu poezii despre iubire.

Tot proiectul se desfășoară în regim de voluntariatat, la fel și prestația artiștilor vizuali, oferindu-le posibilitatea de a fi prezenți într-o carte de colecție. În fiecare an, sunt aleși alți și alți creatori să facă parte din acest proiect”, a declarat Elisabeta Gîlcescu.

Antologia va fi lansată la Biblioteca Națională a României din București, în data de 23 mai 2014, în cadrul unui Eveniment aniversar Ileana Vulpescu. Propunerile pentru copertă vor fi trimise la adresa de email egilcescu@yahoo.com. De asemenea, mai multe detalii despre proiect pot fi solicitate printr-un email la aceeași adresă.

Vă aștept

Sărutul iubirii – inimi desculțe

Sărutul iubirii – preselecția

Dragi prieteni,
intrăm în etapa a II-a din programul Sărutul iubirii
preselecția
30 septembrie 2013 – 20 octombrie 2013
Se vor posta 3 poeme datate. 
Acestea vor fi grupate și aplicate, deodată, în pagina grupului Arta conversației, dar și în secțiunea eveniment.
Poeziile pentru debutanți vor purta semnătura (Sărutul iubirii – debutanți).
Cele care nu fac parte din această categorie vor purta semnătura (Sărutul iubirii).
Textele înscrise în etape de preselecție vor fi citite de jurați care vor nominaliza autorii care vor continua programul.
Atenție la prezentare: respectați regulile de scriere, de punctuație și gramaticale, folosiți obligatoriu diacriticele, caracter literă 12, la un rând, Font Arial, Word.
Se prezintă texte scrise în limba română.
Vă dorim succes

Sărutul iubirii

Dragi prieteni,

 Au mai rămas două zile în care vă puteți înscrie în programul antologic „Sărutul iubirii” – colecția poeziei iubirii – a III-a ediție, 2013-2014

Etapa a II-a a programului

30 septembrie 2013 – 20 octombrie 2013

     

Cele TREI poezii vor fi grupate și postate, deodată, în pagina grupului Arta conversației, dar și în secțiunea eveniment. Poeziile vor fi datate și cu semnătura (Sărutul iubirii).

Ziua de 3 noiembrie va fi o zi specială; se va afișa lista cu cei admiși în proiect.

 Pentru etapa a patra vor fi instructiuni stricte pentru cei admisi la preselecție.

 Aceștia vor intra în propriul atelier de creație (aproape două luni).

Numărul antologiștilor va fi diminuat (între 11-15 autori, alături de poeții consacrați + secțiunea debutanți)

Aceștia vor prezenta fiecare câte 15 poezii.

 De aceasta dată, toți participanții la această antologie vor avea sesiuni de discuții despre poezie – locații diferite.

      

Prima întâlnire va fi programată între 20-24 noiembrie în Pavilionul Central Romexpo, odată cu TÂRGUL INTERNAȚIONAL GAUDEAMUS – CARTE DE ÎNVĂȚĂTURĂ 2013

   

A doua întâlnire va fi programată în periaoada 20 – 23 decembrie 2013 (căutăm locație)

 

 Tot programul se desfăşoară sub însemnul voluntariatului.

Cei care aplică pentru calitatea de coautor vor specifica că o fac fără a li se impune taxe de înscriere, de editare, de achiziționare, de autor…

Cei care aplică pentru calitatea de ilustrator copertă o vor face specificând că nu au pretenţii băneşti.

Cu prietenie

Sărutul iubirii - etapa a doua

Dragi prieteni,

Peste 3 zile, intrăm în etapa a II-a din proiectul „Sărutul iubirii” – preselecția autorilor

30 septembrie 2013 – 20 octombrie 2013

Doar 3 zile ne mai despart de spectacolul pe care-l vom susține pe scena Artei conversației.

Preselecția va fi riguroasă și se va înscrie pe linia profesionalismului poetului și valorii poeziei.

Postările se vor face direct pe acest grup și în secțiunea eveniment.

Nu se admit imagini sau partituri muzicale.

Decizia de a scrie o antologie nu este ușoară.

Nu vă înșir greutățile pe care le-am întâmpinat în editarea antologiilor anterioare...

Consultați regulile de redactare pentru texte. (http://cutiacupraline.wordpress.com/2013/05/24/cateva-reguli-si-recomandari-de-redactare-a-textelor/)

Din punct de vedere editorial, vă voi înștiința permanent cu drumul poeziei de la autor la cititor.

În prima fază, autorii care vor intra în programul antologic „Sărutul iubirii” vor semna un contract ferm, prin care li se vor prezenta condițiile pe care trebuie să le respecte pe toată perioada prezentată.

 De aceasta dată, toți autorii vor participa la sesiuni speciale, în echipe mici, care vor avea câte un editor coordonator – locații diferite – unde vom decide împreună unele modificări de formă și conținut, redactarea din punct de vedere gramatical și stilistic, confruntarea manuscrisului provizoriu, grafica de carte (concurs pentru coperta antologiei), dar și argumentele, referatele de lectură, postfața, corecturi, pregătirea lansării...

Dacă debutanții vor fi susținuți de Ștefan Alexandru Ciobanu și acesta va pune pariu pe poezia lor, și autorii lansați vor veni însoțiți și susținuți de un scriitor sau poet care și-a câștigat deja valoarea literară pe plan național. Aceștia există și în grupul Arta conversației. 

Sărutul iubirii

antologie, colecția poezia iubirii

ediția a III-a – 2013/2014

Participă:

membrii Artei conversației

debutanți

poeți

PROGRAMUL DE LUCRU:

1.  Prima etapă – înscrierea

23 septembrie 2013 – 29 septembrie 2013

Secțiune eveniment

2.  A doua etapă – preselecția

30 septembrie 2013 – 20 octombrie 2013

Candidații vor posta fiecare câte 3 poeme datate în „Arta conversației” și în secțiunea eveniment „Sărutul iubirii”

3.  A treia etapă – afișarea listei cu cei admiși în proiect

3 noiembrie 2013

4.  A patra etapă – Creațiile propriu-zise, estetice, privind viziunea sărutului în diferite ipostaze (15 poeme, din care se vor selecta minim 10)

4 noiembrie 2013 – 29 decembrie 2013

5.  A cincea etapă – manuscrisul provizoriu al antologiei

2 februarie 2014

6.  A șasea etapă – manuscrisul final

9 februarie 2014

Respect și prețuire

Elisabeta Gîlcescu

Arta poetică

Dragi prieteni,

Arta conversației – etalonul valoric căruia trebuie să ne raportăm cu nevoia de respect, profunzime și statornicie – a avut onoarea să publice și să susțină pe cei care au participat la proiectele ei.

„Arta poetică este (Im)POSIBILA ECUAŢIE – ecuaţia estetică a postărilor din Arta Conversaţiei, niciodată simplă.” (Stella Anghel)

Ne mișcăm în această lume mereu zâmbind...

Este locul prielnic în care cuvântul se afirmă intens și cu sinceritate – un imaginar poetic valoros.

Eu nu am dreptul să emit reguli.

Ele există... Fiecare însă trebuie să le respecte.

N-am să folosesc „tablouri orpilante, imagologii, scâncete, ambulanțe, smiorcăieli, îmbălmăsări de amurguri...” Nu. Eu vă spun ceea ce simt când scriu și, prin simplitatea gândurilor mele, vă îndeamn să citiți confortabil; fiecare vers, fiecare cuvânt au un loc special în inima mea; pagina personală este spațiul care mă întâmpină în fiecare dimineață... dar spațiul Artei conversației este sacru... numai apropiindu-mă, respirația mea se accentuează... citesc aproape tot... și de acolo, mă inspir... fie un cuvânt, un vers care se îmbrățișează cu gândul meu, cu starea mea...

Acum, vă las spre citire îndemnul  părintelui Nicolae Steinhardt către noi toți:

„Străduiți-vă să dați numai lucruri pe care le veți fi scris cu plăcere, cu ochii cugetători ai inimii îndreptați spre lăuntrul vostru; poetul e făcătorul; de aceea și este pe drept cuvânt o ființă mândră și curajoasă.

El scoate din neant existență, ritm, armonie și frumusețe...”

(mâine – tehnici de redactare și prezentare în vederea  editării)

Mulțumesc.

Noapte liniștită. 

Arta comunicării

Dragi prieteni,

De ieri, 23 septembrie, am pășit în prima etapă – înscrierea în programul antologic „Sărutul iubirii” – program care se desfășoară sub însemnele voluntariatului.

Această etapă este scurtă și nu va depăși data de 29 septembrie 2013, ora 22.

Pentru buna desfășurare a programului, țineți seama de câteva sfaturi:

. renunțați în a seduce cititorul, pe termen scurt, în dauna poeziei, oferind la prima vedere imagini șocante;

. postați direct poezia (primă lectură să fie neînsoțită de imagine sau sunet);

. renunțați la postările în care folosiți Fotografiile din cronologie;

. Arta conversației nu mai acceptă comunicare prin intermediul blogurilor... acestea pot fi promovate în secțiunea comentarii;

. măsurați-vă răbdarea și hotărâți de la început participarea și implicarea în proiectele propuse pe tot sezonul calendaristic;

. renunțați la statutul de conjunctură, prietenie de-o antologie, de un eveniment, de un concurs, de-o zi de vineri...

. construiți idei, aprecieri, dezbateri, desăvârșind meșteșugul cuvântului întru prietenie și poezia iubirii;

. mișcați-vă senin și zâmbitor printre postările prietenilor; din când în când, lăsați câte un semn de trecere;

. comentați cordial, constructiv, fără formulări radical-agresive, depreciative.

Mulțumesc pentru înțelegere

Noapte liniștită.

 (mâine – despre etica poeziei)

Weekend cu UMBERTO SABA - Alla venerata memoria

     Umberto Saba te ajută să descoperi Triestul natal și priveliștea marină, solitară și fidelă a asfințitului pe lagună. Înaintezi vrăjit pe plajă, cu tălpile arse de zvon mătăsos, atingând solzii mării și amintirea sirenelor, gândindu-te la Citta Vecchia unde aerul vibrează de dragostea așteptărilor duminicale.Te oprești, apoi, pe panta Via del Monte, lângă o sinagoga, aproape de cimitirul evreiesc, ca să meditezi o clipă despre felul în care, în lutul de nisip toți devenim asemănători la suflet și la chip sau ca să înțelegi - cutreierând mai departe - că Via del Monte este, finalmente, starea iubirilor sfinte și a bucuriilor, vechea plăcere de a trăi, de a iubi, de a murmura dorul de viață.
     Într-un weekend cu Umberto Saba, descoperi spectacolul unei după-amieze, cu un cer boltit de Dumnezeu peste noul pământ, San Carlo, unde asiști la ceasul unor întoarceri pe o nouă corabie.
     Într-un weekend cu Umberto Saba, poți să colorezi orice frunză cu gustul dorințelor tale, cu vreri nedeslușite, cu aerul plin de vagi așteptări, cu ceasuri de insomnie, cu lungi acorduri și voci pe care le credeai uitate.
     Într-un weekend cu Umberto Saba, plânsul pe obraz se frânge în armonii de lumini, în piept cresc beții delirante, măsurate cu EU și TU.
     Ieși în stradă și afli că reperele vieții sunt altele, constelații generoase, neîmblânzite duhuri cu dragoste de viață. Nici nu ți-ai dori mai mult!!!

Stella Anghel

Drumuri hotărâte

       

Am căutat emisiuni TV şi interviuri cu autoarea acestei cărţi, Ileana Vulpescu, din dorinţa de a o apropia mai mult, de a o cunoaşte, de a-mi reaminti tot ce ştiusem cândva despre omul ce purta acest nume. Conştient că nimic nu este întâmplător, am promis hotărât că voi veni la Bucureşti. Da! Doream s-o cunosc pe Ileana Vulpescu. Doream s-o văd, s-o admir, să-i spun un simplu „La mulţi ani”, dacă mi se permite. Bunul Dumnezeu, acelaşi care mi-a oferit oportunitatea nesperată până mai ieri, mi-a deschis drumurile şi mi-a permis să fiu acolo, printre zecile de admiratori veniţi din multe colţuri ale ţării pentru a omagia o creatoare de frumos, o mare prietenă, un suflet nobil…

         Am făcut exact ceea ce trebuia făcut potrivit concepţiei mele, regăsită şi explicată, neaşteptat de clar, în cuvintele acestei doamne, stăpână a „Artei conversaţiei”: „Sunt convinsă că venim pe lume cu un program şi este o iluzie că putem să-l influenţăm sau să-l evităm. Poate asta a fost ceea ce m-a susţinut în viaţă – credinţa asta în destin. N-am stat niciodată cu mâinile încrucişate şi nu am aşteptat să-mi pice para mălăiaţă. Tot timpul am muncit ca şi când totul ar fi depins de mine. Dar sunt absolut convinsă că nimic nu depinde de noi. Decât un comportament pe care ni-l alegem... Dar e o soarta care te cheamă acolo unde ai fost programat să te duci.”

         Sunt conştient de faptul că mulţi dintre cei ce vor citi aceste rânduri nu o cunosc pe modesta şi plăcuta doamnă pe care am citat-o, soţie a regretatului poet şi traducător, Romulus Vulpescu. Poate că mulţi dintre cei care au cunoscut-o ori i-au citit scrierile au dat-o uitării, ocupaţi cu alte îndeletniciri mai grabnice ca aceea de a citi, de a se cultiva ori, poate, fiind atent preocupaţi de politica aducătoare de venituri „peste noapte”, într-o ţară democrată în care haosul legislativ este atât de bine organizat şi regizat…

Marian Malciu

Portretul unei Doamne

Nimic nu este întâmplător

       Am auzit şi am citit de multe ori, în etape diferite ale vieţii, generate de diverse împrejurări, evenimente ori acţiuni ce păreau că au, inexplicabil, legătură unele cu altele, o anumită expresie: „nimic nu este întâmplător”! Am cercetat-o cu nevinovată curiozitate şi am dorit să pătrund în miezule ei, să o înţeleg deplin. Timpul, experienţa de viaţă, cunoştinţele acumulate – toate alăturate momentelor de meditaţie, m-au convins că acele cuvinte exprimă un mare adevăr. Un adevăr ce se pierde, ca izvor, în timpuri mult îndepărtate şi în sfere pe care nu le pot pătrunde, dar le pot înţelege ori, mai degrabă, le pot intui.

         Cu această convingere am hotărât să plec la Bucureşti, în urmă cu aproape două săptămâni, pentru a da curs unei invitaţii neprevăzute, primită „întâmplător”, cum  se spune. Iniţial, am privit-o cu neîncredere, dar am luat-o în serios după foarte puţin timp, adică după ce am reuşit să pun „cap la cap” mai multe informaţii. Era vorba de ceea ce s-a făcut cunoscut sub titlul „Spectacol aniversar – Ileana Vulpescu şi Infinitul Iubirii”. Invitaţia am primit-o de la doamna Elisabeta Gîlcescu, organizatoarea acestui eveniment. Nu ne cunoşteam. La începutul lunii mai, am intrat în legătură cu domnia sa, pe internet, în grupul „Arta conversaţiei”. Această titulatură mi-a amintit de titlul unei cărţi publicată înainte de evenimentele din decembrie 1989. A fost şi rămâne o carte de succes, o carte din care am citit adeseori, în aşa numitele FW-uri primite pe internet, fragmente pline de miez, de pilde, de filozofie a vieţii. Le-am savurat pentru că se mulau perfect pe propriile mele principii de muncă şi de viaţă.

Marian Malciu

Zi de vineri

Vineri, scriitoarea Ileana Vulpescu ne-a transformat pe toți admiratorii ei în candidați la fericire; era atâta lume la Biblioteca Națională, în preajma ei, exteriorizându-și sentimentele, încât orice intenție de a-i spune ceva, părea pentru mine o încercare de ierarhizare a îngerilor. 
Aș fi vrut să-i spun că mi-a marcat studenția și, că pentru a citi Arta conversației, cu ani în urmă, am cumpărat cartea, vânzându-mi cartela de masă de la Grozăvești; și atunci, într-o cameră de cămin studențesc ce purta numărul 13, ne-am adunat în grup și citeam în fiecare seară, cu voce, rostuind aforistic frazele, ca să nu pierdem nuanțele.

Pentru că astăzi e ziua ta, Ileana, Îngereasă a sufletului meu, mă bucur că peste ani pot să-ți spun că, pe când noi știam Atunci doar ce este iubirea, TU ne-ai învățat prin creația ta Cum să iubim trainic și armonios.

Ce ne-am dori mai mult?

Stela Anghel

Elena Valeria Ciura – Omagiu

(Ilenei Vulpescu)

Deşirate raze, 

destrămate dintr-o salbă

O purtase donia,

Până fost-a ziua albă

Seara-n turnul ei,

Turnul de tortură

(Timpul aici domneşte 

De ani ne jefuieşte, 

Şi pe feţe râuri plimbă,

Veştejeşte!)

Privea la cerul păgubit de stele

Şi-şi amintea, Ileana mea, 

Ileana din poveste-

Avea şi nu avea ceva -

Mai auriu, mai albăstriu

Ori maci la brâu!

O carte avea,

Şi conversa în ea,

Cu ea,

Despre tot 

Ce trebuia 

A ne înălţa.

Avea cuvântul mai ades,

Avea şi spirit mai ales,

Iar rândul

Plin de-nţelepciune,

Înfrumuseţat, 

Îl trimitea în lume-

Să ne-adune

În soborul de cuvinte

Cu gând de-nchinăciune 

Şi de-a lua aminte...

Ileana cea cu multă Minte!